"Renon - Ritten. Il rinomato altopiano al cospetto delle Dolomiti" di Bruno Mahlknecht; traduzione dal tedesco di Carlo Berger - Bolzano-Bozen. Casa Editrice Athesia, 2010.
«Lo odio questo treno - lo odio!» dice la protagonista di una novella di von Hoffensthal riferendosi alla ferrovia del Renon progettata in quei tempi.
La protagonista proviene da una antica famiglia bolzanina con progenitori arricchitisi sotto i Portici. Già da più di un secolo la sua famiglia possiede la bella villa di montagna sul Renon; in essa è radicata come lo sono con il suolo i secolari e maestosi alberi che la circondano; ad essa è indissolubilmente legata e non intende condividerla con nuovi estranei immigrati. Ma nonostante che il trenino, appassionatamente awersato da tanti vecchi bolzanini, sia stato costruito già da molto tempo - ed anno per anno abbia portato sul Renon un bel po' di stranieri, e malgrado [...]