"Poesie. John Keats" - Mondadori 2004.
Ottima traduzione del Sabbadini. Vorrei segnalarlo, soprattutto se si leggono le poesie, non tanto concentrandosi sui temi, ma tenendo presente la sua poetica, cioè che ciò che è veramente bello è anche vero. -
Non sono d'accordo su alcune scelte che il Sabbadini ha fatto (pochi casi, soprattutto sui tempi verbali), ma complessivamente è un libro semplicemente delizioso (nel senso che da delizia), che mi ha fatto apprezzare le poesia come non mai. Che immagini e ritmi! Ma è soprattutto il suo stile, o forse la sua vibrazione, (o coscienza) che affascina. L'introduzione e le note in fondo al libro sono anche ottime. PS: Non perdetevi l'altra opera di Keats "Lamia", nella versione del Sabbadini.